# Kinh Bẫy Mồi (Nivāpa Sutta)

**Trung Bộ Kinh (Majjhima Nikāya) - Kinh số 25**

---

## Bản dịch tiếng Việt

Như vầy tôi nghe.
Một thời Thế Tôn ở Sāvatthi, tại Jetavana, vườn ông Anāthapiṇḍika.

---

## Giáo huấn về bốn cấp độ đàn nai

### Người thợ săn và bẫy mồi

Chư Tỷ-kheo, người thợ săn bẫy mồi khi gieo đồ mồi cho đàn nai không nghĩ rằng: "Ta gieo đồ mồi này cho đoàn nai ăn để đàn ấy được sống lâu." Mà nghĩ rằng: "Ta gieo đồ mồi này cho đàn nai, để đàn này xâm nhập, tham đắm ăn các món ăn. Sau khi xâm nhập, tham đắm ăn các món ăn, chúng trở thành mê loạn; do mê loạn, chúng trở thành phóng dật; do phóng dật chúng trở thành những vật bị làm theo ý người ta muốn."

### Đàn nai thứ nhất
Ăn cỏ mồi trực tiếp → mê loạn → phóng dật → bị bắt.

### Đàn nai thứ hai
Thấy đàn thứ nhất bị bắt, từ bỏ cỏ mồi, sống trong rừng sâu. Nhưng cuối mùa hạ kiệt sức → quay lại ăn cỏ mồi → bị bắt.

### Đàn nai thứ ba
Làm chỗ ẩn nấp gần cỏ mồi, ăn cẩn thận. Nhưng người thợ săn bao vây, phát hiện chỗ ẩn nấp → bắt được.

### Đàn nai thứ tư
Làm chỗ ẩn nấp tại nơi người thợ săn không thể đến. Dù bao vây, không thấy → không bắt được.

---

## Giải thích ẩn dụ

- **Cỏ mồi** = Năm dục trưởng dưỡng
- **Người thợ săn** = Ma Vương (Māra)
- **Quyến thuộc người thợ săn** = Quyến thuộc Ma Vương
- **Đàn nai** = Các Sa-môn, Bà-la-môn

---

## Nơi trú ẩn - Thiền định

"Sa gọi là Ác ma và Ác ma quyến thuộc không thể đến được? Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo ly dục, ly ác bất thiện pháp chứng và trú Thiền thứ nhất..."

(9 cấp độ thiền định từ sơ thiền đến Diệt thọ tưởng định)

---

## Kết luận

"Đàn nai thứ tư đã thoát khỏi như ý lực của người thợ săn bẫy mồi."

"Vị ấy đã vượt khỏi tham trước ở đời."

---

**Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt**

---

## Bảng tóm tắt

| STT | Đàn nai | Hành động | Kết quả |
|-----|---------|-----------|---------|
| 1 | Thứ nhất | Ăn mồi trực tiếp | Bị bắt |
| 2 | Thứ hai | Tránh xa nhưng kiệt sức | Quay lại bị bắt |
| 3 | Thứ ba | Ăn cẩn thận gần mồi | Bị phát hiện bắt |
| 4 | Thứ tư | Trú ẩn nơi an toàn | Thoát khỏi |